In mid-October, when dolphin-costumed protesters and other demonstrators marched through pouring rain to the Japanese embassy in Washington, D.C., the men in suits out front gave only the slightest sign they noticed. “We’re going to show them that we’re not going away,” said Naomi Rose, senior...